「美しき伝説の商人(キム・マンドク)」のヒロイン金萬徳の実像に迫る

更新日: 2016年8月25日 17:05

キム・マンドク(金萬徳)の生涯と逸話

韓国ドラマ「美しき伝説の商人(キム・マンドク)」のヒロイン金萬徳の実像に迫ってみました。

キム・マンドク(金萬徳)とは

kim_mandeok_pic

キム・マンドクは、1739年生まれ(1812年没)の済州島出身の実在の偉人で、「李朝実録」を始めとする歴史書・史料に登場する女性です。

1739年と言えば、あの「イ・サン(正祖)」の祖父、第21代国王英祖(ヨンジョ)・・・トンイの息子「ヨニン君」の治世でした。

※ドラマのキム・マンドクは女優の「イ・ミヨン」が演じています。

キム・マンドクが豪商として成功した後、済州島で相次いで起こった大飢饉(1792年から1795年)の時には、大量の餓死者が出ますが、マンドクは私財を投げ打って島民たちに米を与えたと言われます。

彼女はその偉大な功績から、現在でも「済州道の母」と庶民から慕われる存在なのです。

スポンサーリンク


英祖の後を継いだ第22代国王「イ・サン(正祖)」は彼女の功績を讃え、「内医院 医女班首」の地位を与えたという逸話が残っています(その後、位を返上)。

→ 関連サイト:「トンイ」、「イ・サン

photo by: toyo-keizai.co.jp

身分制度に翻弄されたキム・マンドクの前半生

マンドクは、もともと良民(平民)の仲介商人の娘として生まれますが、10歳の少女の頃、相次いで父母を失い、実家の没落と共に孤児に転落してしまうことに。

その後、親戚に引き取られますが、最終的には妓生の養女となり波乱の人生をスタートする事を余儀なくされます。

※この時の養母が、ドラマに登場する師匠のキム尚宮(演コ・ドゥシム)と思われます。

さて、マンドクは押しも押されぬ豪商として知られていますが、彼女の成功は決して順風満帆であった訳ではありませんでした。

もともと良民であった彼女が妓生という最下層の身分(奴婢階級)に甘んじた事は、ありとあらゆる社会的な差別を受けたという事であり、キム・マンドクの苦労が並大抵のものでなかったことは容易に想像できることです。

(引用)「幼い頃に両親を亡くし、妓生として辛酸を舐めなければならなかった少女の苦しみは、察するに余りある。」 via 〈朝鮮史を駆け抜けた女性たち?〉 済州島の豪商、金萬徳

マンドク、天賦の詳細を発揮

しかし、彼女は身分の壁を乗り越えて如何なく商才を発揮していきます。商人であった父親の才能を受け継いだのでしょう。

早くから流通業の重要性に目をつけ、内陸と済州島の交易が盛んになってくると、商人の為に宿屋を作ったり、流通の仲介料で稼ぎ、その資金を元手に富裕層向けの商売を幅広く展開していきます。

また、済州島の特産品を都などで売り捌くことも忘れませんでした。

商人としての実力を蓄えたキム・マンドクは、ついには島の流通を総括する独占権まで手に入れるようになります。

こうして、巨万の富を築いたマンドクですが、その暮らしぶりは質素であったと言われ人々の共感と尊敬を受けていました。

(引用)「客主(商品売買の仲介をしたり商人に宿を提供する店)を開業し、済州島の特産物を内地の商品と交換して販売する商業で大儲けした。」 via 豪商・金萬徳(キム・マンドク): 歴史の落しもの

全財産を投じ島民を救ったマンドク

そんなキム・マンドクの絶頂期に起こったのが、先述した「済州島の大飢饉」で、彼女が全財産を投げ打って島民を救ったという報告は即座に都・漢陽の正祖(イ・サン)の所へ届けられたと記録に残っているようです。

マンドクの献身的な行動に対し、正祖は褒美を取らせようとしますが、彼女はそれを固辞したと言われます。

彼女の、清潔な人柄が偲ばれる逸話です。

マンドクは、褒美の代りに、自分を成功に導いてくれた「天への感謝」のため、現在の北朝鮮にある金剛山(白頭山と並ぶ霊山)に詣でたいと願いを告げ、それに応えた正祖が特別に「内医院 医女班首」という位を授けたという事です。

※当時、済州島の女性は島外へ出る事を禁じられていた為。

その後、キム・マンドクは生涯独身を貫き、74歳でその波乱の人生を終えます。
彼女が愛した済州島では、毎年彼女を偲ぶ「萬徳賞」が、その名に相応しい女性に対し授与され、マンドクの偉業を偲んでいるとの事です。

(引用)「正祖は金萬徳に内医院(朝鮮時代に宮殿の医薬を担当した官庁)の女医のうち最も高い医女班主という官職を与え、金鋼山(クムガンサン)遊覧という彼女の生涯の望みも聞いてやった。」 via 済州島きっての女性商人、金萬徳 :: Korea.net : The official website of the Republic of Korea

- スポンサードリンク -

こちらの記事も一緒に読まれてます。

キム・マンドク(金万徳)の見どころとキャスト

キム・マンドク(金萬徳)公式サイトなど関連情報

韓国ドラマ、『キム・マンドク(金萬徳)』
『キム・マンドク~美しき伝説の商人』。愛と運命に翻弄されても、強く生き、世の為に尽くした女の一代記。韓国歴史ドラマ『明成皇后』でヒロインを演じた名女優「イ・ミヨン」主演の感動歴史ドラマです。

公式サイト

キムマンドク?美しき伝説の商人

韓ドラ☆ キム・マンドク 美しき伝説の商人|BSジャパン

キム・マンドク(金萬徳)全話のあらすじ一覧

おすすめ韓国ドラマ一覧

 

RSS Feed Widget